ADAPTACION: AYUMI HAMASAKI - IS THIS LOVE?

Bueno aqui esta otra de las muchas canciones de Ayumi Hamasaki, la mo tanto quisiera adaptar todas sus canciones, pero bueno ya sera para otra ocasion,







IS THIS LOVE?
(¿ESTO ES AMOR?)


Idol: Ayumi Hamasaki
Single: Step You / Is This Love?
Adaptacion: Celeste_Kairi


La forma con que tú la vez están tierna y bondadosa,
lo puedo ver desde el lugar en donde estoy,
Puedo ver en su mirada lo feliz que tú la haces,
ahora se que ella es a quien amas.

Sé muy bien que jamás podrás mirarme como la miras,
y aunque mi mente trata de olvidarte no lo lograra,
cuanto quise correr pero simplemente me quede ahí.

Cada noche yo me suelo preguntar,
por que no soy la persona que amas,
la causa de tus noches de desvelo,
Pero mi corazón no logra encontrar,
Aun las respuestas a esta pregunta.

¿Por qué?...
¿Por qué?...
Que alguien me diga la razón
¿Por qué precisamente de ti me tenía que enamorar?

No puedo soportarlo más,
necesito que tú lo digas,
¿Qué vez en ella para que tú la ames?

¿Dime que puede darte ella, Qué jamás podre darte yo?
¿Dime si es ella la única persona que te comprende?
Dímelo de una vez, para que yo me vaya lejos de ti.

Cuantas veces yo trate de mantener
siempre muy dentro de mi corazón
estos sentimientos, que nunca te diré.

Cada noche me solía preguntar,
y aun no logro hallar la respuesta
No se...
No se...
Quisiera saber la razón
¿Por qué me tuvo que alcanzar esto que todos llaman AMOR?

Cuantas cosas le oculte a mi corazón,
para que nunca se diera cuenta,
de la realidad de tus sentimientos.

Cada noche me solía preguntar,
¿por que no soy la persona que amas?,
¿Por qué el amor nos tiene que doler?

Cada noche yo me suelo preguntar,
por que no soy la persona que amas,
la causa de tus noches de desvelo,
Pero mi corazón no logra encontrar,
Aun las respuestas a esta pregunta.

¿Por qué?...
¿Por qué?...
Que alguien me diga la razón
¿Por qué precisamente de ti me tenía que enamorar?


Espero les haya gustado, nos vemos en otra adaptacion.

ADAPTACION: MORNING MUSUME - KANASHIMI TWILIGHT

Aqui les traigo otra adaptacion, de un grupo muy famoso en japon, por sus canciones, exoticas, melosas, tiernas, divertidas y comicas... MORNING MUSUME, espero les guste.







Idol: Morning Musume
Single: Kanashimi Twilight
Adaptacion: Celeste_Kairi


Lograste que te quisiera,
Y ahora no dejo de arrepentirme,
por eso nunca deje que sus labios probaran los míos.

Con frases gentiles me conquistaba
Y nunca falto una llamada.
Ahora yo se que pronto lo voy a perdonar.


.:Coro I:.


Dime, ¿por qué no puedo confiar en ellos?
¿Por que siempre dicen mentiras?
aun no logro encontrar la solución.

Seguramente el será diferente,
y al termino de este ocaso
el lograra conquistarme sin mas.


Estuve enamorada
sin saber si realmente era amor,
lagrimas que logran que mi,
corazón tiemble de tristeza.

Aun cuando trate de que fuera un juego,
finalmente caí rendida
sin dejarme otra opción me enamore de ti.


.:Coro II:.

Por eso dime porque entre mis sueños,
siempre te encontrabas conmigo,
y aunque trate de hablarte no escucharas.

Sé muy bien que tengo que pedirte perdón,
y se que ahora que lo entiendo
este triste ocaso se ira.


.:Coro II:.

Por eso dime porque entre mis sueños,
siempre te encontrabas conmigo,
y aunque trate de hablarte no escucharas.

Sé muy bien que tengo que pedirte perdón,
y se que ahora que lo entiendo
este triste ocaso se ira.


Nos vemos...

ADAPTACION: AYUMI HAMASAKI - DEPEND ON YOU

Aqui les dejo otra adaptacion de esta adaptacion de esta maravillosa cantante...





DEPEND ON YOU
(DEPENDEN DE TI)


Idol: Ayumi Hamasaki
Single: Depend on You
Traducción: Celeste_Kairi
Adaptación: Celeste_Kairi

Si quisieras un día poder viajar,
y ese día llegue al fin a ti
yo se que algo entre tú y yo comenzara.

Cuando sientes que al fin alcanzaste tu sueño
Eso te entristece, y notas que aún está lejos
Me pregunto cuánto habrá que seguir y caminar
¿Y qué hago con estos días que no tienen final?

Querer descansar después de tanto viajar,
no te preocupes, confía en mí,
que yo aun estaré junto a ti.

Si quisieras un día poder viajar,
y ese día llegue al fin a ti,
yo se que algo entre tú y yo comenzara.

¿Quieres seguir creyendo, que solo existe un camino?
o ¿prefieres seguir perdido en la soledad?

Yo sé, que tú has viajado mucho,
y tus alas tal vez, necesiten calor,
por eso yo te brindare el mío para seguir.

Hay personas que necesitan de ti,
y que siempre esperaran por ti,
no importa donde estés ahí estarán.

Hay personas que necesitan de ti,
y sin dudar no importa el lugar,
sonriendo a tu lado siempre estarán.

Querer descansar después de tanto viajar,
no te preocupes, confía en mí,
que yo aun estaré junto a ti.

Algún día tendrás que viajar,
y esa día aun está por venir
aun si tenemos que dejar todo atrás
a medida que empiezas a partir
esta historia hablara de los dos,
de sueños, de miedos y esperanzas

Nos vemos...

ADAPTACION: AYUMI HAMASAKI - YOU

Aqui reportandose esta chafa de adaptadora, me estado dando cuenta que adapto mas de ayumi, vaya creo que me traume con ella, jajaja.






YOU
(Tu)

Idol: Ayumi Hamasaki
Single: Mirrocle World
Song: YOU (10th Anniversary versión)
Traducción: Celeste_Kairi
Adaptación: Celeste_Kairi

Cuando estas triste tan lindo te vez,
Y ni siquiera te puedo hablar,
Te pido perdón por qué no me di cuenta antes de,
que habías derramado algunas lagrimas.

Se que eso te dolerá,
más de lo que yo llegue a imaginar,
Estoy tan cansada de pedirme perdón por que,
No me di cuenta antes de tu dolor.


.:CORO I:.


El viento mi sueño dibujara,
Y sé que tu lo harás realidad,
junto a tu cuerpo sentire calor,
Y entre las nubes volar.

En este cielo hay tanto dolor,
Y sin tus brazos yo siento frio
El tiempo pasa y solo pienso,
En lo lejos que yo estoy de ti.

Tantas cosas que hay que recordar,
y justo ahora a mi lado estas,
nunca lo he dicho pero en verdad,
Te admiro tanto y sé, que aunque no lo diré,
lo has de sentir.

Esos recuerdos jamás
se podrán expresar en palabras,
Juntos hemos de vivir,
para compartir estos
sentimientos que hay dentro de ti y de mí.


.:CORO Ii:.


Te cansas tanto de seguir así,
en tu camino y sin descansar,
pero al final al lugar que llego
Siempre es junto a ti.

Yo se que solo estando aquí,
Mi corazón se siente aliviado,
quisiera algún día ser como tú.
Y poder ayudarte mi amor.


.:CORO I:.


El viento mi sueño dibujara,
Y sé que tu lo harás realidad,
junto a tu cuerpo sentire calor,
Y entre las nubes volar.

En este cielo hay tanto dolor,
Y sin tus brazos yo siento frio
El tiempo pasa y solo pienso,
En lo lejos que yo estoy de ti.

Nos vemos, hasta la proxima adaptacion.

ADAPTACION: AYUMI HAMASAKI - BALLAD

Aqui les traigo otra adaptacion de esta hermosa cantante espero les guste:




BALLAD
(BALADA)


Idol: Ayumi Hamasaki
Single: You Were... / Ballad
Traduccion: Celeste_Kairi
Adaptacion: Celeste_Kairi


Hoy al despertar de un sueño
pude notar lagrimas caer
logro recordar las palabras
que dijiste: “no te vayas mas”.

Mi amor por ti que creciendo esta
El tiempo jamás lo lograra borrar
El cariño y la admiración
serán inquebrantables para mí.


.:CORO:.

La noche matizando estará
será hermosa como lo eres tú
Yo le gritare estas palabras
Las que te escuche: “No te vayas mas”


Entre mas recuerdos logro tener
mas te llevo dentro de mi ser
Palabras que yo logro expresar
“Te lo ruego, quédate aquí”.

Tal vez no lo pueda resistir más
Solo pretendo ser fuerte como tu
Mi amor nunca lo podre olvidar
pues eso me mantiene hoy de pie.


.:CORO:.

La luna brillando esta noche esta,
será la guía que me lleve a ti,
Yo no logro alcanzarla como tú,
y te gritare: “No te vayas mas”.

.:CORO:.

La noche matizando estará
será hermosa como lo eres tú
Yo le gritare estas palabras
Las que te escuche: “No te vayas mas”

.:CORO:.

La luna brillando esta noche esta,
será la guía que me lleve a ti,
Yo no logro alcanzarla como tú,
y te gritare: “No te vayas mas”.

“Y te gritare, que me perdones”.

Ah, Ho.....

Nos vemos...

ADAPTACION: AYUMI HAMASAKI - GAME

Aqui les traigo otra de mis adaptaciones espero les guste.



“Game”
(Juego)

Idol: Ayumi Hamasaki
Álbum: Inspire
Traducción y Adaptación: Celeste_Kairi

Aquel calor que ayer, dejaste por todo mi ser,
poco a poco se desvanece,
me pregunto qué será de mi cuerpo ahora que,
ya no puedo tener tu calor.

Me perdí en este oscuro lugar
Y no puedo ya encontrar la salida,
mis impulsos me están dominando,
y mi realidad me pide que la encuentre.

Y no sé por qué, pero no puedo escapar,
no se la razón, es tan extraño para mí.

*CORO*

No sé si podre sonreír nuevamente cuando amanezca
tratando de aparentar como si nada hubiera pasado
caminare de la misma forma como lo hacía antes
Pero no puedo controlar este juego como quisiera.

Cuando yo comience a decir algo
se muy bien que todo habrá acabado
todo se caerá rompiéndose en pedazos,
arrastrándome como el mar a la arena.

es por eso que dejo que pase lento el tiempo
mientras que yo espero sentada aquí.

*CORO II*

En este momento no necesito palabras que tal vez
logre olvidar cuando la mañana aparezca de nuevo
y aunque no quiera alargue demasiado yo este juego
no importa yo seré capaz de comenzar uno nuevo, si.

*CORO*

No sé si podre sonreír nuevamente cuando amanezca
tratando de aparentar como si nada hubiera pasado
caminare de la misma forma como lo hacía antes
Pero no puedo controlar este juego como quisiera.

*CORO II*

En este momento no necesito palabras que tal vez
logre olvidar cuando la mañana aparezca de nuevo
y aunque no quiera alargue demasiado yo este juego
no importa yo seré capaz de comenzar uno nuevo.

Dime, por favor, que este dolor que yo siento es una ilusión
por favor, te lo pido, dime que yo no seré como todos los demás.
Dime, por favor, por que nuevamente extrañare tu calor.

Nos vemos, hasta la proxima.

ADAPTACION: AYUMI HAMASAKI - MARIONETTE

Aqui nuevamente reportandose la chafa de adaptadora, espero contar con su apoyo para que pueda seguir on esto, bueno nos vemos...




“Marionette”
(Marioneta)

Idol: Ayumi Hamasaki
Álbum: Guilty
Traducción y Adaptación: Celeste_Kairi

Esos recuerdos que guardas en ti
siempre serán muy hermosos lo sé
para cualquiera lo son
por que tambien soño.

Hay mucho más y eso lo sabes bien
mas allá de los sueños que tienes
son recuerdos que en ti por siempre vivirán.

No olvides, a esa niña que en ti,
solía jugar, solía reír,
junto a mí.

*CORO I *

Apariencias que, no te dejan ser
no dejan vivir, solo te esconden,
no te mientas mas, muéstrate tal cual,
No escondas el rostro como lo hace la muerte.

[INSTRUMENTAL]

Al recordar, podemos volver,
y revivir lo que alguna vez fue
Pero podemos seguir mientras estemos de pie.

Te pido, que no lo olvides
Soy la niña que vive dentro de ti.

*CORO II*

Nos han herido más de una vez,
hemos perdido incluso el rumbo,
nos hemos rendido una y otra vez,
Pero aun así, aun continuamos aquí.

[INSTRUMENTAL]


Levántate, dile adiós al dolor,
no lo hagas por mí, hazlo por ti.
Quita la máscara, sin ningún miedo,
demuestra les lo que eres en verdad

*CORO I *

Apariencias que, no te dejan ser
no dejan vivir, solo te esconden,
no te mientas mas, muéstrate tal cual,
No escondas el rostro como lo hace la muerte.

Bueno nos vemos, espero su criticas y sus jitomatasos.

ADAPTACION: AYUMI HAMASAKI - TEDDY BEAR

Aqui la hermosa cancion de esta diva de la musica japonesa espero les guste mi adaptacion, nos vemos...

 


Teddy Bear
(Osito Teddy)
Idol: Ayumi hamasaki
Album: Duty
Traduccion: Celeste_kairi
Adapatacion: Celeste_kairi

Hace mucho tiempo atrás tú me dijiste
mientras acariciabas mi cabello muy tiernamente
cuando despiertes tu vas a encontrar
un regalo bajo la almohada.

Aun cuando casi nunca estabas junto a mi
juntos podíamos divertirnos
de aquellas historias que tú me solías contar
mientras me dormía.

Pero la gente como puede lamentar
esos errores que una y otra vez
han estado cometiendo sin pensar
en el daño que causaran.

Ahora puedo recordara
quel sueño en donde no te encontrabas tu.

Hace mucho tiempo atrás tú me dijiste
mientras acariciabas mi cabello muy tiernamente
cuando despiertes tu vas a encontrar
un regalo bajo la almohada.

Tratando de poderme dormir yo me acosté
con mis manos sobre mi pecho cruzándolos fuertemente
esperando el día para poder
encontrarte a ti junto a mí.

Al despertar y al no lograr encontrarte
pensé que aquel cuanto que tú me contaste era mentira
pero al levantar la almohada yo pude encontrar
un lindo y bello osito teddy.

Hace mucho tiempo atrás tú me dijiste
mientras acariciabas mi cabello muy tiernamente
cuando despiertes tu vas a encontrar
un regalo bajo la almohada.

Espero les aya gustado, nos vemos...